Aden''Press''reveals the hidden details of the process of taking money Aden Arab Bank

Aden - London, "Aden said," special: 19-08-2009 علم "عدن برس" من مصادر محلية بالعاصمة الجنوبية عدن أن أجهزة الأمنية اليمنية قد نفذت مساء أمس عملية مداهمة لعدد من منزل المواطنين بخور مكسر وقامت باعتقال عدد من الشباب من أبناء حي خور مكسر واقتادتهم إلى مقر الاستخبارات العسكرية بمنطقة التواهي حيث تتهم بالضلوع في عملية السرقة التي تعرضت لها إحدى السيارات الخاصة بالبنك العربي والتي كانت تقل على ظهرها أكثر من 100 مليون ريال يمني . Knowledge "Aden said," local sources of capital, Aden, South Yemen, the security services have carried out a raid yesterday evening for a number of incense Crushed citizens house and arrested a number of young people from the Khormaksar district and took them to the headquarters of military intelligence in the Tawahi as they accuse of involvement in the theft has been one of the cars and the Arab Bank, which was carrying on her back more than 100 million rials. وفي إفادة خاصة بـ"عدن برس" قال مصدر استخباراتي جنوبي يعمل بالاستخبارات العسكرية بمنطقة الفتح أن ضباط عسكريين من صنعاء هم من اشرف على عملية اعتقال هؤلاء الشباب وأنهم أي الضباط كانوا قد حضروا إلى عدن قبل أكثر من أسبوع في مهمة لم تتضح معالمها إلا فيما بعد مضيفاً أن الضباط العسكريين تولوا مهمة التحقيق مع هؤلاء الشباب في ظروف أحيطت بالسرية والكتمان ورفض السماح إلا لعدد محدود جدا من مسئولي البحث والاستخبارات المحلية إلا بحضور جزء بسيط من هذه التحقيقات . In the statement, especially the "Aden said," an intelligence source said the southern working military intelligence officers in the military conquest of the Yemen are on the verge of the arrest of these young people and that they had no officers came to Aden more than a week ago on a mission did not unfold only later adding that the military officers who have the task of investigation with these young people was in the circumstances of secrecy and the refusal to allow only a very limited number of intelligence officials and the local search only in the presence of a small part of this investigation. وأشار المسئول ألاستخباراتي إلى أن عملية سرقة أموال البنك العربي عملية مدبرة نفذت بإتقان شديد مشيراً في ذلك إلى يقينه التام في أن من يقف خلف هذه العملية هو عناصر في النظام ذاته مستشهداً في ذلك عدم اتخاذ أي إجراءات أمنية مشددة في منافذ محافظة عدن الرئيسية التي تربطها بالمحافظات الأخرى كلحج وأبين بعيد وقوع الحادث حيث ظلت الإجراءات الأمنية عند مستواها الطبيعي في نقطتي العلم والرباط بعد وقوع العملية واكتفت قوات الأمن بتنفيذ عدد من إجراءات التفتيش في أماكن محدودة في منطقتي خور مكسر وكريتر والمعلا. The official pointed out that the intelligence funds of the Arab Bank robbery planned operation carried out very well and pointed to the full conviction that it is standing behind this process is the same elements in the system, citing the failure to take strict security measures at the ports of Aden governorate, which has the main GOVERNORATES Khadj other and point out shortly after the accident, where security measures have remained at the normal level on points of science and Rabat, in the wake of the process and only the security forces carry out a number of inspection procedures in the limited places in the Khormaksar and Crater and Mualla. وفيما يبدو إننا نقف أمام فصول عملية اختلاس مالية كبرى يتورط فيها عناصر من النظام اليمني بشكل مباشر وتتضح معالمها بشكل جلي حيث أن قوات الأمن اليمنية وفور وقوع الحادث سارعت بالانتشار وفرضت عدد من نقاط التفتيش الأمنية على طول الخط الرابطة بين خور مكسر وكريتر والمعلاء ومابين الأخيرتين تمت عملية السرقة وتمت السيطرة على هذه المنافذ بشكل كامل وهو ما يعني وحسب الإفادة الأولية لأجهزة الأمن أن عمليات التفتيش تتركز على مديريتي "صيرة " (كريتر) والمعلا فيما يعتبر تأكيد أن الجناة لازالوا داخل هذا المحيط . It would seem that we stand in front of the chapters of fraud involving major financial elements of the Yemeni regime has a direct and clear as its clear that the Yemeni security forces and after the accident quickly spread and imposed a number of security checkpoints along the line between the Association and Khormaksar Crater and Amuallae and between the latter two were the theft and was to control the outlets are full, which means that according to the preliminary report of the security services that the inspections focused on the departments of "reduced" (Crater) and Mualla is to confirm that the perpetrators were still inside the ocean. ومما يؤكد تورط النظام اليمني في هذه العملية ان قوات الأمن رفعت نقاط التفتيش من كافة الطرق عند الساعة 2 من بعد ظهر اليوم ذاته وحتى الساعة الخامسة عصراً حيث إعادتها بعد ذلك بساعات لتعلن بعد ذلك أنها عثرت على سيارة البنك متوقفة في حي السعادة بخور مكسر . It confirms the involvement of the Yemeni regime in this process that the security forces lifted the checkpoints of all the roads at 2 in the afternoon the same day and even at five in the afternoon, where the return after a few hours later to announce that they had found a car parked in the neighborhood of the World Happiness Crushed incense. ولم يكن اختيار حي السعادة نابعا عن فراغ حيث أن هذا الحي يقطنه عدد كبير من النشاطين في الحراك الجنوبي حيث يريد النظام وعبر اعتقال عدد من الشباب اتهام عناصر وهمية من القاعدة بالوقوف خلف الحادث وربطها بعناصر أخرى من الحراك الجنوبي في مدينة عدن . It was not the choice of district, happiness stems from the vacuum as the neighborhood home to a large number of activities in the South, where the movement wants the system and through the arrest of a number of young people accused of fictitious elements of al-Qaeda of being behind the incident and linked to other elements of the movement in the southern city of Aden. ومما يؤكد هشاشة الخطة التي نفذت بها هذه العملية هو انه لم يحدث قط أن قام أشخاص بتنفيذ عملية من مثل هذا النوع ومن ثم قاموا بركن السيارة التي استخدموها على بعد أمتار من منازلهم . It underscores the fragility of the plan, which carried out this process is that it never occurred to people that the implementation process of this type is then used to pillar the car a few meters away from their homes. ومما يؤكد أن الحادثة كانت مدبرة هو أن وقوعها تزامن مع زيارة وفد من الكونجرس الأمريكي، برئاسة مرشح الرئاسة السابق جون ماكين، الذي انهى زيارته لليمن الاثنين الماضي التقى خلالها الرئيس صالح، حيث أراد النظام بذلك إيصال رسالة مخادعة مبالغ كاذبة عن وجود خطر حقيقي يمثله قاعديون وفي محاولة يائسة لربط ذلك بالحراك الجنوبي . It confirms that the incident was premeditated and that it coincided with the visit of a delegation from the U.S. Congress, headed by former presidential candidate John McCain, who ended his visit to Yemen last Monday during which he met President Saleh, where the system wants to deliver a message that sums deception and false there is a real danger posed Hadion In a desperate attempt to link that moves south. ويحاول النظام بذلك إبراز القاعدة كفزاعة في وجه الغرب عموما والولايات المتحدة على وجه الخصوص محاولاً بذلك الخروج بأكبر قدر من الابتزاز المباشر للولايات المتحدة وتصوير الوضع على انه نفوذ قوي للقاعدة في اليمن وصل إلى الاستيلاء على أموال البنوك . The regime is trying to highlight that Kfsaap rule in the West in general and the United States, in particular, trying to get out so the most direct blackmail the United States and show the situation that the influence of a strong base in Yemen, arrived in the seizure of bank funds. وتأكيد لما ننشره في عدن برس و للدلالة على صحة المعلومات التي نوردها فان المطبخ الإعلامي للنظام اليمني نفذ ومنذ يوم أمس تسريبات إعلامية استهدف فيها الإعلام الخارجي حيث قام بحملة أعلن من خلالها إلقاء أجهزته الأمنية القبض على عدد من أتباع القاعدة أكد أنهم متورطين في عملية السطو على أموال البنك العربي وحاول ولاول مرة أن يتجاهل الإعلام المحلي وذلك لقناعته الأكيدة ان الناس لا يمكن أن ينطلي عليها هذا التضليل البائس . And a confirmation of what Nnscherh in Aden and the Press to demonstrate the accuracy of the information which we reproduce the kitchen of the information system was implemented and Yemen since yesterday leaked information targeted public information campaign by the foreign state from which the dumping of its security arrested a number of followers of al-Qaeda confirmed that they were involved in the robbery Arab Bank funds for the first time tried to ignore the local media and the firm conviction that people can not be impressed by this miserable deception. الجدير بالذكر أن أعمال السطو على أموال البنك ظاهرة غير مألوفة في الجنوب ولم تشهد الجنوب قبل الوحدة اليمنية أي أعمال سطو على أموال البنوك سوى بالسطو المسلح او عبر الاختلاس وهو مايحدث اليوم جهارا نهار وتثبت التحقيقات تورط جهات عليا في الدولة كما حدث في عملية إفلاس البنك الوطني قبل أعوام . It should be noted that the funds of the bank robbery unusual phenomenon in the South South has not seen the Yemeni unity before any funds of the bank robbery, armed robbery, or only fraud is happening through out the day today and investigations proved the involvement of the highest points in the state, as happened in the process of the bankruptcy of the National Bank years ago. للتأكيد تنشر "عدن برس" رابط احد التسريبات الخبرية التي قام بها مطبخ النظام اليمني To confirm published "Aden said," one link news leaks by the Yemeni regime Kitchen http://lfpress.ca/newsstand/News/CanadaWorld/2009/08/19/10514836.html http://lfpress.ca/newsstand/News/CanadaWorld/2009/08/19/10514836.html